Datenschutzerklärung

Sunset Apartmanház – Balatonfüred

Gültig ab: 2026.11.02.

Das Sunset Apartmanház (im Folgenden: Unterkunft) legt großen Wert auf die persönlichen Daten seiner Gäste und der Webseitenbesucher sowie deren Sicherheit. Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche personenbezogenen Daten die Unterkunft bei der Nutzung der Webseite, der Kontaktaufnahme, der Buchung von Unterkünften und der Inanspruchnahme von Dienstleistungen zu welchem Zweck und auf welcher Rechtsgrundlage verarbeitet.

Bei der Datenverarbeitung handelt die Unterkunft gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates (DSGVO) sowie den einschlägigen ungarischen Rechtsvorschriften.

1. Daten des Verantwortlichen

      • Name der Unterkunft: Sunset Apartmanház
      • Sitz / Name des Betreibers: Tóváriné Stocker Éva
      • Sitz: 8230 Balatonfüred Madách Imre u. 7.
      • Adresse der Unterkunft: 8230 Balatonfüred Madách Imre u. 7.
      • Steuernummer: 91458670-1-39
      • E-Mail-Adresse: evakagylo@gmail.com
      • Telefonnummer: +36 20 266 3424
      • Webseite: www.sunsetapartmanhaz.hu

Im Folgenden gilt die oben genannte Person oder Organisation als Verantwortlicher.

2. Umfang der verarbeiteten personenbezogenen Daten und Zweck der Datenverarbeitung

2.1. Kontaktaufnahme, Anfrage

Wenn der Gast per E-Mail, Telefon oder über das Kontaktformular auf der Webseite eine Anfrage stellt, kann die Unterkunft die folgenden Daten verarbeiten:

      • Name;
      • E-Mail-Adresse;
      • Telefonnummer, sofern angegeben;
      • Inhalt der Nachricht;
      • andere freiwillig angegebene Daten im Zusammenhang mit der Anfrage.

Zweck der Datenverarbeitung: Beantwortung der Anfrage und Kontaktaufnahme.

Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, abhängig von der Art der jeweiligen Anfrage.

Speicherdauer: bis zum Abschluss der Anfrage bzw. für die Dauer, die zur Geltendmachung etwaiger Ansprüche erforderlich ist, unter Berücksichtigung der einschlägigen Rechtsvorschriften.

2.2. Unterkunftsbuchung und Erfüllung der Beherbergungsleistung

Im Falle einer Buchung werden die zur Organisation und Erfüllung der Dienstleistung erforderlichen personenbezogenen Daten verarbeitet.

Der Umfang der betroffenen Daten kann je nach Buchungsart und gesetzlichen Verpflichtungen Folgendes umfassen:

      • Name und Kontaktdaten des Buchenden;
      • Datum der Buchung und Dauer des Aufenthalts;
      • Anzahl der Gäste und Details der Buchung;
      • Daten bezüglich Zahlung und Rechnungsstellung;
      • gesetzlich vorgeschriebene Gästedaten.

Zweck der Datenverarbeitung: Erfassung der Buchung, Kontaktaufnahme, Erfüllung der Beherbergungsleistung, Rechnungsstellung und Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.

Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung oder das berechtigte Interesse des Verantwortlichen, abhängig von der Art der jeweiligen Datenverarbeitung.

Speicherdauer: Die Speicherdauer der Buchungsdaten hängt von der Art der Daten und den damit verbundenen gesetzlichen Verpflichtungen ab. Daten im Zusammenhang mit Buchungsbelegen müssen für die Dauer der buchhalterischen Vorschriften aufbewahrt werden.

2.3. Verpflichtende Erfassung und Weitergabe von Gästedaten

Aufgrund der für Beherbergungsleistungen geltenden Rechtsvorschriften kann die Unterkunft verpflichtet sein, bestimmte Gästedaten zu erfassen, zu verarbeiten und an die dafür vorgesehenen Systeme weiterzuleiten.

Der Umfang der Daten, die Art der Erfassung, die Speicherdauer und der Kreis der Empfänger hängen von den aktuellen gesetzlichen Bestimmungen ab.

Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung ist die Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, der die Unterkunft unterliegt.

2.4. Online-Zahlung mit SimplePay

Da auf der Webseite Online-Zahlungen über SimplePay möglich sind, erfolgt die Abwicklung der Zahlungstransaktion über das SimplePay-System.

Im Zusammenhang mit der Zahlung können je nach Art der Transaktion Name, E-Mail-Adresse, Transaktions-ID, Zahlungsbetrag, Zeitpunkt der Zahlung sowie Informationen über den Erfolg der Zahlung verarbeitet werden.

Kreditkartendaten müssen im System des Zahlungsdienstleisters eingegeben werden; die Unterkunft darf Kreditkartendaten nicht per E-Mail oder über andere, dafür nicht vorgesehene Kanäle anfordern.

Während des Zahlungsvorgangs verarbeitet SimplePay Daten gemäß der in seiner Datenschutzerklärung festgelegten Rolle und Bedingungen. Die Unterkunft kann die für die Buchung und Zahlung erforderlichen Transaktionsdaten verarbeiten.

Die Datenschutzerklärung von SimplePay ist hier abrufbar: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/

2.5. Rechnungsstellung und Buchhaltung

Die Unterkunft verarbeitet die zur Ausstellung von Rechnungen, zur Buchhaltung und zur Erfüllung steuerlicher Pflichten erforderlichen Daten.

Zweck der Datenverarbeitung: Erfüllung der Rechnungslegungs-, Buchhaltungs- und Steuerpflichten.

Rechtsgrundlage: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung.

Speicherdauer: Die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für Buchungsbelege, grundsätzlich mindestens 8 Jahre.

3. Betrieb der Webseite und Cookies

Beim Betrieb der Webseite können technische Daten wie IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem und Zeitpunkt des Besuchs in den Protokollen des Hostinganbieters oder der für den Betrieb der Webseite verwendeten Systeme erfasst werden.

Die Webseite kann Cookies verwenden, um eine ordnungsgemäße Funktion, die Speicherung von Benutzereinstellungen sowie – sofern angewendet – für statistische oder Marketingzwecke zu gewährleisten.

Für die Verwendung von nicht unbedingt notwendigen Cookies holt die Unterkunft gemäß den einschlägigen Vorschriften eine vorherige Einwilligung ein.

Detaillierte Informationen zu den tatsächlich verwendeten Cookies, deren Zweck, Lebensdauer und Art der Verwaltung finden Sie in einem separaten Cookie-Hinweis oder im auf der Webseite verfügbaren Cookie-Einstellungsbereich.

4. Auftragsverarbeiter und Datenübermittlung

Die Unterkunft kann im Rahmen des Betriebs der Dienstleistung Dienstleister der folgenden Kategorien in Anspruch nehmen:

      • Webhosting- und Webseitenbetreiber;
      • Anbieter von Buchungs- und Unterkunftsverwaltungssystemen;
      • Online-Zahlungsdienstleister;
      • Rechnungs- und Buchhaltungsdienstleister;
      • gesetzlich vorgeschriebene oder bestimmte IT-Systeme.

Die Auftragsverarbeiter dürfen auf die Daten ausschließlich in dem Maße zugreifen, das zur Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist, und gemäß den für sie geltenden vertraglichen bzw. gesetzlichen Bestimmungen.

Die Unterkunft übermittelt personenbezogene Daten an Dritte nur mit entsprechender Rechtsgrundlage, in dem zur Erbringung der Dienstleistung erforderlichen Umfang oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung.

5. Datensicherheit

Die Unterkunft wendet geeignete technische und organisatorische Maßnahmen an, um die personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Änderung, Offenlegung, Verlust oder Zerstörung zu schützen.

6. Rechte der betroffenen Personen

Die betroffene Person ist gemäß den einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen berechtigt:

      • Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen;
      • Zugang zu ihren verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen;
      • die Berichtigung unrichtiger Daten zu verlangen;
      • die Löschung der Daten zu verlangen, sofern die gesetzlichen Voraussetzungen dafür vorliegen;
      • die Einschränkung der Datenverarbeitung zu verlangen;
      • Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse basierende Datenverarbeitung einzulegen;
      • im Falle einer auf Einwilligung basierenden Datenverarbeitung ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen;
      • in den gesetzlich festgelegten Fällen das Recht auf Datenübertragbarkeit auszuüben;
      • Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.

Anträge können über die in Punkt 1 angegebenen Kontaktdaten der Unterkunft eingereicht werden. Die Unterkunft bearbeitet die Anträge gemäß den Bestimmungen der DSGVO.

7. Beschwerde und Rechtsbehelf

Sollte die betroffene Person der Ansicht sein, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten gegen die einschlägigen Datenschutzvorschriften verstößt, kann sie Beschwerde bei der Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einlegen.

Kontaktdaten der NAIH:

      • Adresse: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.
      • Postanschrift: 1363 Budapest, Pf. 9.
      • Webseite: https://www.naih.hu/

Die betroffene Person kann bei Vorliegen der gesetzlichen Voraussetzungen auch ein Gericht anrufen.

8. Änderung der Datenschutzerklärung

Die Unterkunft behält sich das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu ändern, insbesondere bei Gesetzesänderungen oder Änderungen der Datenverarbeitungspraktiken.

Die jeweils gültige Datenschutzerklärung ist auf der Webseite der Unterkunft abrufbar.

Letzte Aktualisierung: 2026.11.02.